ど、どちらの和訳が良かったですか？
注）この曲が好きでたまらない方は見るのをお控えください。
【前回の動画】
https://youtu.be/qsx8klv9QII
【ルール説明の動画】
https://youtu.be/UtE2zQ0Yshg
～～～～～
（ミカさん和訳）
君は僕の炎 一つの希望
僕を信じて あの道を行きたいんだ
だけど道は二つに分かれて
君はつぶやく あの道へ行きたいの
教えて（心がきき軋んで）
どうして（間違いと分かってて）
君のそんな言葉聞きたくない
別の道を行きたいって
（赤塚和訳）
君は僕の炎 そう望む
信じて僕を 「そうしたいんだ」
でも２人の距離と心 離れる
君が言う 「こうしていきたいわ」
なんでだよ！？（心が痛いよ）
なんでだよ！？（間違っただけだ）
なんでだ？そんなの聞きたくない！
「こうしていきたいわ」
～～～～～
たろぽんチャンネル/赤塚亮太朗
チャンネル登録よろしくお願いします！！
(Twitter)
https://twitter.com/ryotaro0124
(Instagram）
https://www.instagram.com/ryotaro_akatsuka
＃洋楽 ＃和訳 #バックストリートボーイズ ＃backstreetboys #たろぽんチャンネル
